• Motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta 

    kanashimi o koete 

     

    kawaru koto nai kako ni nandomo se o muketeta

    dare ni mo miserarinai itsumo kakushita mama zutto 

    afuredashita kono itami wa subete hitori de dakishimeru

    itsuka kieru nukumori nara hitotsu mo iranai yo 

     

    motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta 

    kurayami o kakeru na hoshi no you ni 

    kokoro fukaku shizumeta yowakute moroi jibun 

    kotoba ni dekinakute koe ni mo naranakute 

    kitto dare ni mo mitsukaranai you ni tada 

    hikari o matteru


    votre commentaire
  • Paroles : 

    Takaku takaku kono te wo nobashite
    Kitto kitto tte mou ichido negau kara

    Tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete
    Yurameki nagara mata katachi wo kaete itte
    Imasara mou osoi kana ? Henji no nai jimonjitou
    Subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo

    Takaku takaku kono te wo nobashite
    Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
    Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
    Kitto kitto tte mou ichido negau kara

     

    VostFr : 

    Levant la main haut, très haut,
    Je souhaiterai une fois de plus : « sûr, pour sûr ». 

    Les sentiments incessants sont engloutis par le quotidien
    Tout en tremblant, ils changent encore de forme. 

    Peut-être est-il trop tard ? Ma question reste sans réponse. 
    Oui, tout ne dépend que de moi-même, la fin comme le début. 

    Levant la main haut, très haut,
    Je m'envole vers cette tendre lumière. 
    Embrassant la passion qui s'est allumée dans mon cœur,
    Je souhaiterai une fois de plus : « sûr, pour sûr ». 


    5 commentaires
  • Paroles : 

    Tooku ni kikoeta kane no ne ga sukoshi samishikute
    Mou ichido tsuyoku 
    Kondo wa takaku kakenuketa
    Tada kurikaesu genjitsu mo
    Hoshi no kazu no negaigoto mo
    Mezasubeki asu wo mitsuketa kono omoi ni wa katenai

    Me no mae hirakareta hatenai sekai
    Tatoe yume demo ii mayoi tsuzukete mo 
    Yume no oku de tsuyoku zutto zutto hibiiteku
    Sotto sotto hikatteru

     

    VostFr : 

    J'ai entendu le chant d'une cloche isolée au loin
    Résonner fortement une fois encore
    Même si c'est simplement pour répéter tout à nouveau 
    En souhaitant sur d’innombrables étoiles
    J'ai maintenant trouvé ce que j'ai toujours recherché 

    Un monde éternel s'étale devant moi
    Bien que ce soit juste un rêve que je me garde de perdre
    Quelque part au fond, ça continuera de résonner 
    Toujours en brillant tendrement 


    votre commentaire
  • Paroles : 

    Mayowazu ni ima
    Mujun darake no sekai wo sono te de uchihanate

    Koboreta namida no nukumori de
    Yasashisa wo shitta hazu nano ni
    Doushite mata kizutsuke atte
    Nikushimi wo umidashite ikun darou

    Kishimu you na itami shitta sono tsuyosa ga
    Itsuka mirai wo yasashiku tsutsumu no nara

    Mayowazu ni ima mujun darake no sekai wo
    Sono te de uchihanate
    Akai namida de oowareta kanashimi wo
    Sotto sotto dakishimete

    Narihibiita shoudou ga hajimari no oto ni kawaru you ni

     

    VostFr : 

    À présent, sans hésitation,
    de nos mains, descendons ce monde plein de contradictions.

    Nous étions censés connaître la gentillesse
    grâce à la chaleur des larmes versées,
    alors pourquoi nous blessons-nous encore 
    et donnons-nous naissance à la haine ?

    Si la force de connaître ce qu'est une douleur lancinante
    enveloppe un jour l'avenir avec tendresse, alors...

    À présent, sans hésitation, de nos mains, descendons
    ce monde plein de contradictions.
    Lentement, très lentement, embrassons
    cette tristesse couverte de larmes rouges.

    Afin que ces pulsions résonnant se transforment en son du commencement.


    5 commentaires
  • Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
    Tashikana chikai wo te ni

    Kiseki dake wo motome kierai yami wo samayou
    Koko ni ireba nidoto mirai miru koto dekinai
    Koyoi mo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo
    Kokoro no naka sakebitsuzuketa

    Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
    Tashikana chikai wo te ni
    Ato honno sukoshi dake tsuyoku nareta nara
    Me no mae ni aru kono sora koete yuku kara

    Kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires